Adam Johansson Svedberg, hans Catarina och namnet Berglund.

Adam Johansson Svedberg, his Catarina and the name Berglund.

Adam Johansson Svedberg var den i släkten som först köpte den fastighet i Lund som vi sålde 2005. 1831 köpte han huset, tog ut lysning och gifte sig med Catarina! Han var nybyggarson från Bergnäset, mer om detta på annan plats.

Adam Johansson Svedberg was the person in the family who first bought the property in Lund that we sold 2005. 1831 he bought the house, took out a license and married Catarina! He was a pioneer’s son from Bergnäset, more about this elsewhere.

När jag läste i husförhörslängden upptäckte jag att de också hade en ”födorådsgumma” i huset, eller möjligen i en stuga på gården. – Gamla bönder sålde ibland sina fastigheter till en låg kostnad mot att bli omhändertagna livet ut. Det fanns ju inget pensionssystem. Ofta upprättades detaljerade kontrakt. I andra fall flyttade de gamla hem till ett av barnen för att bo där livet ut. Man ser då att personen har dött i en annan by än där han och hon har levat sina liv. Detta kallades också ”undantag” eller ”förgångskontrakt”

When I read the parish book, I discovered that they also had an old woman they took care of. There was no pension system. Often, detailed contracts were established. In other cases, the old parents moved to one of the children to live their lives. One then sees that the person has died in a different city than where he and she have lived their lives. This was also called ”excemption” = a small building on a farm, where the previous owners (often the buyer’s parents) may be resident for the rest of their lives

Gumman Stina Lisa Old Stina Lisa

Denna dam, Stina Lisa Abrahamsdotter hade jag faktiskt i släktträdet sedan tidigare, visade det sig. Då som maka till Zackarias Zacs Berglund som var en bror till Erik Zackrisson på Lund 3 som är fader till farmors morfar Johan Ericsson, även han bosatt på Lund 3. Med tiden har det också gått upp för mig att StinaLisa var född och uppväxt bara några hundra meter bort på det vi brukar kalla Lundmarks gården, en del av Lund 4.

This lady, Stina Lisa Abrahamsdotter, I actually had her in the family tree earlier. Then as a wife of Zackarias Zacs Berglund who was a brother of Erik Zackrisson at Lund 3, who is the father of Grandma’s grandfather Johan Ericsson, also living at Lund 3. Over time, it has also come to my attention that StinaLisa was born and raised just a few hundred yards away on what we commonly call Lundmark Farm, a part of Lund 4.

Vi har här en Berglund på farmors sida som jag väl visste om. Att han inte hade manliga avkomlingar visste jag också. Änkan Stina Lisa kom nu att bo kvar på hemmanet som gammal under hela sitt liv, hon levde till 1857. Det är möjligt att hon började bo hos sin brorson, när han ägde huset,  men den längsta tiden kom hon att bo hos Adam Svedberg och Catharina.

We have here a Berglund on my side, which I knew about. I also knew he had no male descendants. The widow Stina Lisa now came to live in the farm for the rest of her life, lived until 1857. It may be that she started living with his nephew when he owned the house, but for the longest time she lived with Adam Svedberg and Catharina .

Zacharias Zachs Berglund:

I denna husförhörslängd, ovan, lever vår byskräddare fortfarande och står överst på listan. Í familjen fostrades tre döttrar. Inga söner som kunde föra namnet Berglund vidare. Det bor två andra familjer på hemmanet. Båda är släktingar till hustru Stina Lisa (Christina Elisabeth).

Gustav Persson:

Gift med en dotter till Berglund ovan.

Stephan Andersson:

Så heter den tredje bonden på listan, född 1798-05-23 med hustru Greta Cajsa Jonsdotter född 1813-09-18. Det visar sig att också Greta Cajsa är brorsbarn till Zak’s hustru Stina Lisa.

Greta Cajsa fick också Adam och Catarinas första barn heta! Se bild längst ner på sidan. Det måste ha funnits flera boningshus på gården.  För lilla Greta Cajsa kommer med tiden att som nygift  bo på en del av faderns hemman.

Abram Jonsson:

Zacharias hustru Stina Lisa född 1776 är faster till den ”Bonde(jonas)Jonsson”, som eg. är Abram Jonsson, son till Jon Abrahamsson, Stina Lisas bror. Han står som tredje bonde på hemmanet i detta läge. Abram är gift med Sara Johansdotter, och hon i sin tur är en syster till Adam Johansson Svedberg från Bergnäset, han som skulle komma att köpa hemmanet Lund 1 c av sin svåger – Abram! Så den första Adamssläktingen som bodde i Lund var hans syster.

När detta skrevs i kyrkboken var byaskräddaren Zackarias Berglund ägare till (vårt) hemman. Emellertid så dog han 1828. Änkan bor kvar och så småningom säljer hon troligen till sin brorson Abram Jonsson. För det står som sagt att Adam köpte hemmanet av sin svåger. Förresten var Adams far också skräddare, förutom att han var nybyggare i Bergnäset. Mer om detta på annan sida.

Zackarias Berglund hade vuxit upp i Lund som son till bonden Erik Zackrisson. Så det kan tänkas att han tog namnet Berglund med tanke på detta. Annars hette han Zackarias Zackrisson från början och kom att försörja sig som skräddare i Lund. Man kan förstå att han gärna ville byta efternamn.
Adams barn borde ha varit bekanta med den gamla damen och kanske hjälpte de till att sköta henne. En av Adams och Catarinas döttrar hette Eva och det kom så småningom en friare till Eva som hette Lars Anton. Han kom att ta namnet Berglund. Kanske var han inspirerad av föregångaren Zackarias Berglund? Namnet var ju ledigt och kopplat till gården?? Eva blev vår farfars mor.